Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

racked (verb)

Толкование Перевод

1 racked

1. a сл. надёжный, обеспеченный

2. a сл. уверенный в себе

Синонимический ряд:

afflicted (verb) afflicted; agonized; crucified; cursed; excruciated; harrowed; martyrized; plagued; scourged; smote; smote/smitten or smote; struck; tormented; tortured; tried; wrung

English-Russian base dictionary > racked
2 stricken

1. a поражённый

stricken with disease — поражённый болезнью

2. a книжн. раненый; больной

stricken beast — раненый зверь

3. a вровень с краями сосуда, меры

a stricken measure of grain — мера зерна без верха

Синонимический ряд:

1. unlucky (adj.) cursed; doomed; hapless; hopeless; ill-fated; ill-starred; luckless; unfortunate; unlucky

2. attacked (verb) assailed; assaulted; attacked; beset; fall on; go at; have at; sail in; stormed

3. caught (verb) caught; nipped; snapped; snatched

4. hit (verb) clouted; hit; knocked; occurred; popped; slammed; slogged; smacked; smashed; swatted; whacked; whammed

5. influenced (verb) affected; impacted; impressed; influenced; moved; swayed; touched

6. racked (verb) afflicted; cursed; excruciated; plagued; racked; scourged; smitten; tormented; tortured

7. rung (verb) bonged; chimed; knelled; pealed; rung; tolled

8. taken (verb) seized; taken

9. walk out (verb) walk out

English-Russian base dictionary > stricken
3 rack

I ræk noun
(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) estante

II ræk
- rack one's brains

III ræk
- go to rack and ruin

rack n soporte

En general es una estructura para guardar cosas. Hay racks de muchas clases y con traducciones variadas

luggage rack portaequipajes

clothes rack perchero

magazine rack revistero

wine rack botellero

plate rack escurreplatos

rack

tr[ræk]

noun

1 (destruction) ruina

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go to rack and ruin venirse abajo

————————

rack

tr[ræk]

noun

1 estante nombre masculino

2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL baca

3 (on train) rejilla

4 (for torture) potro

transitive verb

1 atormentar

■ I was racked by doubts me atormentaban las dudas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to rack one's brains devanarse los sesos

rack ['ræk] vt

1) : atormentar

racked with pain: atormentado por el dolor

2)

to rack one's brains : devanarse los sesos

rack n

1) shelf, stand: estante m

a luggage rack: un portaequipajes

a coatrack: un perchero, una percha

2) : potro m (instrumento de la tortura)

rack (Car)

n.

• baca (Automóvil) s.f.

n.

• armazón s.m.

• bastidor (Electrónica) s.m.

• cremallera s.f.

• estante s.m.

• estante metálico s.m.

• percha s.f.

• perchero s.m.

• rueda s.f.

• ruina s.f.

I ræk
noun

1)

a) ( shelf) estante m; ( for documents) organizador m; ( for baggage) rejilla f, portaequipajes m; ( bottle rack) botellero m; ( clothes rack) perchero m; ( drying rack) tendedero m; see also magazine 1) a)

b)

off the rack — (AmE) de confección

2) ( for torture) potro m (de tortura)

to go to rack and ruin — venirse* abajo

II

transitive verb

a) ( shake) (often pass) sacudir

to be racked WITH something: to be racked with pain sufrir dolores atroces; to be racked with doubt/guilt — estar* atormentado por la duda/el remordimiento

b) racking pres p < cough> convulsivo; < sobs> incontrolable

Phrasal Verbs:

- rack up

I [ræk]
1. N

1) (=dish rack) escurridor m, escurreplatos m inv ; (=clothes rack) perchero m, percha f ; (=luggage rack) (Rail) portaequipajes m inv, rejilla f ; (=roof rack) baca f, portaequipajes m inv, parrilla f (And); (=mechanical rack) cremallera f

to buy clothes off the rack — (US) comprar ropa de percha

2) (for torture) potro m

to be on the rack — (fig) estar en ascuas

3) (Snooker, Pool) triángulo m

2. VT

1) [pain] atormentar; [cough] sacudir

to be racked by remorse — estar atormentado por el remordimiento

to be racked by pains — estar atormentado por el dolor

- rack one's brains

2) [+ wine] (also: rack off) trasegar

3.

CPD

rack railway N — ferrocarril m de cremallera

rack rent N — alquiler m exorbitante

- rack up

II

[ræk]
N
to go to rack and ruin — [building] echarse a perder, venirse abajo; [business] arruinarse, tronar (LAm); [country] arruinarse; [person] dejarse ir

* * *

I [ræk]
noun

1)

a) ( shelf) estante m; ( for documents) organizador m; ( for baggage) rejilla f, portaequipajes m; ( bottle rack) botellero m; ( clothes rack) perchero m; ( drying rack) tendedero m; see also magazine 1) a)

b)

off the rack — (AmE) de confección

2) ( for torture) potro m (de tortura)

to go to rack and ruin — venirse* abajo

II

transitive verb

a) ( shake) (often pass) sacudir

to be racked WITH something: to be racked with pain sufrir dolores atroces; to be racked with doubt/guilt — estar* atormentado por la duda/el remordimiento

b) racking pres p < cough> convulsivo; < sobs> incontrolable

Phrasal Verbs:

- rack up

English-spanish dictionary > rack
4 rack

1. noun
1) (for luggage in bus, train, etc.) Ablage, die; (for pipes, hats, toast, plates) Ständer, der; (on bicycle, motorcycle) Gepäckträger, der; (on car) Dachgepäckträger, der

2) (instrument of torture) Folter[bank], die

be on the rack — (lit. or fig.) Folterqualen leiden
2. transitive verb
1) (lit. or fig.): (torture) quälen; plagen

be racked by or with pain — etc. von Schmerzen usw. gequält und geplagt werden

2)

rack one's brain[s] — (fig.) sich (Dat.) den Kopf zerbrechen (ugs.) ( for über + Akk.)

* * *
I [ræk] noun
(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) das Gestell
II [ræk]
- academic.ru/118097/rack_one%27s_brains">rack one's brains
III [ræk]
- go to rack and ruin

* * *

rack¹

[ræk]

n no pl

\rack and ruin Verfall m

to go to \rack and ruin verkommen, vor die Hunde gehen fam

the economy has gone to \rack and ruin die Wirtschaft ist total heruntergekommen

rack²

[ræk]

vt

to \rack [off] wine/beer Wein/Bier abfüllen

rack³

[ræk]

I. n

1. (for storage) Regal nt

clothes \rack AM Kleiderständer m

luggage \rack Gepäcknetz nt

magazine/newspaper \rack Zeitschriften-/Zeitungsständer m

plate/toast \rack Abtropf-/Toastständer m

roof \rack [Dach]gepäckträger m

soap \rack Seifenschale f

towel \rack Handtuchhalter m

vegetable \rack Gemüsekorb m

wine \rack Weinregal nt

metal \rack Metallständer m

wire \rack Drahtgestell nt

wooden \rack Holzregal nt

\racks of dresses/children's clothes Ständer pl mit Kleidern/Kinderkleidung

off the \rack AM von der Stange

I never buy dresses off the \rack ich kaufe nie Kleider von der Stange

2. (for torture) Folterbank f

to be on the \rack ( fig) Höllenqualen ausstehen fam

he was on the \rack, following accusations of fraud als man ihm Bestechung vorwarf, durchlitt er wahre Höllenqualen

to put sb on the \rack ( fig) jdn auf die Folter spannen

3. (bar with teeth) Zahnstange f

\rack-and-pinion gearing Zahnstangengetriebe nt

4. FOOD (joint)

\rack of lamb Lammrippchen pl

5. COMPUT Rahmen m

II. vt

1. (hurt)

▪ to \rack sb jdn quälen [o plagen]

at the end, his cancer \racked his body am Ende zerfraß der Krebs seinen Körper

to be \racked with doubts/pain von Zweifeln/Schmerzen gequält [o geplagt] werden

to be \racked with guilt von Gewissensbissen gequält werden, unter Gewissensbissen leiden

2. (afflict)

▪ to \rack sth etw erschüttern

the violence that has \racked the region die Welle der Gewalt, von der die Region heimgesucht wurde

▪ to be \racked by [or with] sth von etw dat erschüttert werden fig

3.

▶ to \rack one's brains sich dat den Kopf zerbrechen [o fam zermartern], sich dat das Hirn zermartern fam

* * *
I [rk]
1. n

1) (for hats, toast, pipes etc) Ständer m; (for bottles, plates) Gestell nt, Ständer m; (= shelves) Regal nt; (= luggage rack) Gepäcknetz nt; (on car, bicycle) Gepäckträger m; (for fodder) Raufe f

2) (US BILLIARDS) Rahmen m

3)

to put sb on the rack (lit, fig) — jdn auf die Folter spannen

to be on the rack (fig) — Folterqualen leiden

4) (US sl)

she has a nice rack — sie hat viel Holz vor der Hütte (inf)

2. vt

1) (to cause pain also fig) quälen, plagen

racked with pain/by remorse — von Schmerz/Gewissensbissen gequält or geplagt

2)

to rack one's brains — sich (dat) den Kopf zerbrechen, sich (dat) den Kopf or das Hirn zermartern (inf)

3) (HIST) auf die Folter spannen, auf der Folter strecken
II
n

to go to rack and ruin (person) — verkommen, vor die Hunde gehen (inf); (country, economy) herunterkommen, vor die Hunde gehen (inf); (building) verfallen, in Schutt und Asche zerfallen
III
vt
wine, beer abfüllen
* * *

rack¹ [ræk]

A s

1. AGR Raufe f

2. Gestell n, (Gewehr-, Kleider-, Zeitungs- etc) Ständer m, (Handtuch) Halter m, (Geschirr) Brett n, BAHN (Gepäck) Netz n, Gepäckträger m (am Fahrrad): → bomb rack

3. Regal n

4. (Streck- oder Stütz) Rahmen m

5. TECH Zahnstange f:

rack(-and-pinion) gear Zahnstangengetriebe n

6. HIST Folter(bank) f, Streckfolter f:

put on the rack bes fig jemanden auf die Folter spannen

7. fig (Folter)Qualen pl, Qual f, Folter f

B v/t

1. (aus)recken, strecken

2. auf die Folter spannen, foltern

3. fig quälen, plagen, peinigen:

racking pains rasende Schmerzen;

racked with pain schmerzgequält; → brain A 2

4. a) die Miete (wucherisch) hochschrauben

b) → rack-rent

5. auf oder in ein Gestell oder Regal legen

6. rack up bes US umg einen Gewinn etc erzielen

rack² [ræk] s:

go to rack and ruin verfallen (Gebäude, Person), dem Ruin entgegentreiben (Land, Wirtschaft)

rack³ [ræk] s (schneller) Passgang

rack⁴ [ræk]

A s fliegendes Gewölk, ziehende Wolkenmassen pl

B v/i (dahin)ziehen (Wolken)

rack⁵ [ræk] v/t

1. oft rack off Wein etc abziehen, abfüllen

2. Bierfässer füllen

* * *
1. noun
1) (for luggage in bus, train, etc.) Ablage, die; (for pipes, hats, toast, plates) Ständer, der; (on bicycle, motorcycle) Gepäckträger, der; (on car) Dachgepäckträger, der

2) (instrument of torture) Folter[bank], die

be on the rack — (lit. or fig.) Folterqualen leiden
2. transitive verb
1) (lit. or fig.): (torture) quälen; plagen

be racked by or with pain — etc. von Schmerzen usw. gequält und geplagt werden

2)

rack one's brain[s] — (fig.) sich (Dat.) den Kopf zerbrechen (ugs.) ( for über + Akk.)

* * *

n.

Gestell -e n.

Zahnstange f.

English-german dictionary > rack
5 rack

rack [ræk]

1 noun

(a) (shelf) étagère f; (in shop) présentoir m; (on cycle) porte-bagages m inv; (for cooling, drying) grille f, claie f; (for fodder, bicycles, test tubes, pipes) râtelier m; (for bottles) casier m;

∎ (luggage) rack (in train, bus) filet m (à bagages);

∎ (tool) rack porte-outils m inv;

∎ (clothes) rack triangle m (à vêtements);

∎ to buy a suit off the rack acheter un costume en prêt-à-porter

(b) History chevalet m;

∎ to put sb on the rack faire subir à qn le supplice du chevalet; figurative mettre qn au supplice;

∎ that question put him on the rack cette question l'a mis dans une position très difficile

(c) Technology crémaillère f

(d) Cookery

∎ rack of lamb carré m d'agneau

(e) British familiar (woman's breasts) nénés mpl

(f) American familiar

∎ to hit the rack (go to bed) se pieuter, se bâcher

(g) (idiom)

∎ to go to rack and ruin (house) tomber en ruine; (garden) être à l'abandon; (person) dépérir; (company) péricliter; (country, institution) aller à vau-l'eau

2 transitive verb

(a) (torture) faire subir le supplice du chevalet à; figurative tenailler, ronger;

∎ to be racked with pain être perclus de douleur;

∎ racked by guilt tenaillé par un sentiment de culpabilité;

∎ her body was racked with sobs son corps était secoué de sanglots;

∎ to rack one's brains se creuser la tête

(b) (wine) soutirer

►► rack and pinion crémaillère f;

rack and pinion railway chemin m de fer à crémaillère;

rack railway chemin m de fer à crémaillère;

British rack rent loyer m exorbitant

➲ rack back separable transitive verb

American familiar

∎ to rack sb back passer un savon à qn, remonter les bretelles à qn

➲ rack up separable transitive verb

(points) marquer

Un panorama unique de l'anglais et du français > rack
6 rack

I ræk noun
(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) stativ; hylle, reol
II ræk
- rack one's brains
III ræk
- go to rack and ruin

hylle
--------
pinebenk
--------
reol
--------
stativ

I
subst. \/ræk\/

1) stativ, hylle, holder, reol

2) ( høy) hekk

3) ( mekanikk) tannstang

4) strekkbenk, pinebenk, pine (også overført)

5) ( urmakerfag) rekke

6) ( mineralogi) forklaring: skråstilt trau eller renne til vasking av malm

7) drivende skyer, stormskyer

8) ( sjøfart) flerskivet blokk (til løpende rigg)

9) bane, kurs, retning

10) ( om ridning) passgang

11) ( zoologi) gevir

it is going to rack and ruin det går ad undas

off the rack ( hverdagslig) konfeksjonssydd, ferdigsydd

on the rack ( også overført) på pinebenken
II
subst. \/ræk\/

(forkortelse for arrack) se ➢ arrack
III
verb \/ræk\/

1) sette i et stativ, legge på hylle, ordne i reol

2) legge på strekkbenken, torturere på strekkbenken, radbrekke (også overført), holde på pinebenken (overført), pine, plage, bry

3) (britisk, gammeldags) kreve høyest mulig leie for, flå, snyte, suge ut

4) (britisk, gammledags) forhøye leien urimelig

• rack rents

5) skake voldsomt

• racked by revolution

6) ( om sky) drive for vinden

7) ( i ridning) gå i (rask) passgang

8) (om øl, vin o.l.) tappe om, tappe på fat, fate

rack (off) tappe om

• rack off wine into new casks

racked plaget av

• she was racked with remorse

hun var plaget av samvittighetskvaler

racking cough forskrekkelig (tørr)hoste

racking headache dundrende hodepine

rack one's brains eller rack one's wits legge hjernen i bløt

• he racked his brains but couldn't come up with anything

han la hjernen i bløt, men kom ikke på noe

rack the soil utarme jorden

rack up fylle opp med fôr, fôre for natten

• rack up a horse

gi hesten fôr i krybben

English-Norwegian dictionary > rack
7 rack

rack [ræk]

1. noun

(for bottles, documents) casier m ; (for luggage) porte-bagage(s) m ; (for dishes) égouttoir m ; (for vegetables) bac(s) m(pl) à légumes ; (in oven) grille f

2. transitive verb

• racked by remorse tenaillé par le remords

• racked by doubt assailli de doutes

• to rack one's brains se creuser la tête

* * *
[ræk] 1.
noun

1) ( for plates) égouttoir m; ( in dishwasher) panier m; ( on train) compartiment m à bagages; ( for clothes) portant m; ( for cakes) grille f ( à gâteau); ( for bottles) casier m; ( for newspapers) porte-revues m inv; ( shelving) étagère f; roof rack

2) ( torture) chevalet m

3) Culinary

rack of lamb — carré m d'agneau
2.
transitive verb fig ( torment) [pain, guilt, fear] torturer

••

to rack one's brains — se creuser la cervelle (colloq); ruin

English-French dictionary > rack
8 struck

a закрытый из-за забастовки

a struck factory — фабрика, остановленная в связи с забастовкой

Синонимический ряд:

1. in awe (adj.) dazzled; delighted; electrified; excited; in awe; pleased; thrilled; wowed

2. moved (adj.) affected; impressed; inspired; moved; stirred; swayed; touched

3. affected (verb) affected; carried; got/got or gotten; impacted; impressed; influenced; inspired; moved; swayed; touched

4. attacked (verb) assailed; assaulted; attacked; beset; fall on; fell on/fallen on; fell upon/fallen upon; go at; have at; sail in; stormed

5. caught (verb) caught; nipped; snapped; snatched

6. donned (verb) assumed; donned; pulled; put on; took on/taken on

7. gave/given (verb) administered; dealt; delivered; gave/given; inflicted

8. hit (verb) caught; clouted; hit; knocked; occurred; popped; slammed; slogged; smacked; smashed; smote/smitten or smote; socked; swatted; whacked; whammed

9. rang (verb) bonged; chimed; knelled; pealed; rang; tolled

10. struck (verb) afflicted; agonized; crucified; cursed; excruciated; harrowed; martyrized; occurred; plagued; racked; scourged; smote; struck; tormented; tortured; tried; walk out; wrung

11. took (verb) seized; took; took/taken

12. walked out (verb) walked out

English-Russian base dictionary > struck
9 gained

1. a приобретённый

2. a выигранный

gained day — сутки, выигранные при переходе демаркационной линии времени

gained the wind — выиграл ветер

gained prize — выиграл приз; выигранный приз

Синонимический ряд:

1. accomplished (verb) accomplished; achieved; racked up; reached; realized; scored

2. attained (verb) arrive at; attained; get to; hit on

3. earned (verb) acquired; brought in; drew down/drawn down; earned; knocked down

4. got/got or gotten (verb) annexed; chalked up; come by; compassed; got; got/got or gotten; had; landed; obtained; pick up; picked up; procured; pulled; secured

5. increased (verb) accrued; build up; developed; grew; increased

6. made (verb) deserved; draw down; made; merited; pull down

7. paid (verb) bring in; cleaned up; cleared; drew; grossed; made; netted; paid; produced; realised; repaid; returned; yielded

8. rallied (verb) ameliorated; come around; convalesced; improved; looked up; mended; perked up; rallied; recovered; recuperated

9. took (verb) captured; took; won

English-Russian base dictionary > gained
10 reached

достигать

Синонимический ряд:

1. approached (verb) approached

2. arrived (verb) arrived; get in; pull in; show up; turn up

3. came/come (verb) came/come; contacted; got in/got in or gotten in; got/got or gotten; showed up/shown up or showed up; showed/shown or showed; turned up

4. gained (verb) accomplished; achieved; attained; gained; racked up; realised; realized; scored; won

5. numbered (verb) aggregated; amounted; numbered; ran; totalled

6. passed (verb) bucked; handed; passed

7. went (verb) carried; extended; led; made; outstretched; ran/run; stretched; went; went/gone

English-Russian base dictionary > reached
11 won

n вона

Синонимический ряд:

1. weaponless (adj.) defenseless; exposed; harmless; pacific; unarmed; unarmored; undefended; weak; weaponless

2. beat/beaten (verb) beat/beaten; overcame/overcome; prevailed; triumphed

3. earned (verb) acquired; brought in; drew down/drawn down; earned; knocked down

4. gained (verb) accomplished; achieved; attained; gained; racked up; reached; realized; scored

5. got/got or gotten (verb) annexed; chalked up; come by; compassed; got; got/got or gotten; had; landed; obtained; pick up; picked up; procured; pulled; secured

6. made (verb) deserved; draw down; made; merited; pull down

7. took (verb) captured; took

English-Russian base dictionary > won
12 rack

I [ræk] noun
(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) polica
II [ræk]
- rack one's brains
III [ræk]
- go to rack and ruin

* * *
I [ræk]
noun

(hlevske) jasli (za seno); stojalo, obešalnik s klini; polica s predali za sortiranje; mreža za prtljago v vagonu itd.; technical nazobčana palica, tračnica

clothes rack — stojalo, obešalnik za obleko

hat-rack — obešalnik za klobuk(e)

newspaper rack — stojalo za časopise

parcel rack — mreža, polica za prtljago (v avtobusu, vlaku)

plate-rack — odcejalnik za krožnike

toast-rack — stojalce za rezine praženega kruha

to live at rack and manger — živeti brezskrbno, v razkošju; biti pri koritu
II [ræk]
transitive verb

opremiti (hlev) z jaslimi; napolniti jasli s krmo; namestiti ali postaviti na polico, obesiti na obešalnik; hraniti, krmiti (konja)

to rack up a horse — privezati konja k jaslim, dati konju sena v jasli
III [ræk]
1.

noun

natezalnica, naprava za mučenje, lestev za natezanje, za mučenje; muke na natezalnici, muka; nevihta, neurje, huda burja

on the rack figuratively na natezalnici, na mučenju; z muko, z največjim naporom, zelo napeto

to be on the rack — biti na natezalnici (tudi figuratively)

to put on the rack — dati na natezalnico, mučiti;

2.

transitive verb

dati na natezalnico, mučiti; figuratively mučiti, trpinčiti, mrcvariti, pritisniti koga (ob zid); napenjati, napeti do skrajnosti (možgane); (iz)tirjati, izsiliti čim višjo najemnino, izses(av)ati (zakupnike, stanovanjske najemnike); izkoriščati, izčrpavati (zemljo)

racked with pain — izmučen od bolečin(e)

to rack one's brains — beliti, razbijati si glavo, napenjati možgane
IV [raek]
noun

uničenje, poguba, propad

to go to rack and ruin — popolnoma propasti
V [ræk]
1.

noun

od vetra gnani oblaki, gmota oblakov;

2.

intransitive verb

poditi se, drveti; vleči se, biti gnan od vetrov (o oblakih)
VI [ræk]
1.

noun

arak (vrsta vzhodnjaških likerjev, navadno iz riža);

2.

transitive verb

pretakati, odtakati (vino v steklenice) (često off)
VII [ræk]
1.

noun

drnec, dir; droben korak;

2.

intransitive verb

dirkati; teči v lahnem diru, v drncu
VIII [ræk]
noun

debela vratina (teletine, svinjine, jagnjetine, ovčjega mesa)

English-Slovenian dictionary > rack
13 scored

1. a шершавый

2. a шероховатый, с задирами

3. a полосчатый, штриховатый

4. a рифлёный

5. a вычеркнутый

6. a подчёркнутый

Синонимический ряд:

1. gained (verb) accomplished; achieved; attained; gained; racked up; reached; realised; realized; won

2. lambasted (verb) blistered; castigated; drubbed; excoriated; flayed; lambasted; lashed; lashed into; roasted; scarified; scathed; scorched; scourged; slammed; slapped; slashed

3. marked (verb) graded; marked

4. posted (verb) notched; posted; tallied

5. succeeded (verb) arrived; flourished; made out; prospered; succeeded; throve or thrived/thriven; went/gone

English-Russian base dictionary > scored
14 rack

rack

A n

1 ( stand) ( for plates) égouttoir m ; ( in dishwasher) panier m ; ( for luggage on train etc) compartiment m à bagages ; ( for clothes) portant m ; ( for cakes) grille f (à gâteau) ; ( for bottles) casier m ; ( for newspapers) porte-revues m inv ; ( shelving) étagère f ; ⇒ roof rack ;

2 ( torture) chevalet m ; to put sb on the rack mettre qn sur le chevalet ; to be on the rack fig être au supplice ;

3 Culin rack of lamb carré m d'agneau.

B vtr

1 fig ( torment) [pain, guilt, fear] torturer ; [cough, sobs] secouer ; to be racked with guilt/with sobs être torturé par le remords/secoué de sanglots ; an industry racked by crisis une industrie très éprouvée par la crise ;

2 Wine siphonner.

Idiom

to rack one's brains se creuser la cervelle ○ ; ⇒ ruin.

Phrasal verb

■ rack up ○ US:

▶ rack up [sth] décrocher [victory] ; marquer [points] ; remporter [success].

Big English-French dictionary > rack
15 realized

реализовывать; понимать

Синонимический ряд:

1. completed (adj.) accomplished; achieved; brought about; completed; executed; fulfilled; obtained; performed; satisfied

2. gained (verb) accomplished; achieved; attained; gained; racked up; reached; scored; won

3. paid (verb) bring in; cleared; drew; earned; grossed; netted; paid; produced; repaid; returned; yielded

4. realised (verb) actualised; materialised; realised

5. thought (verb) conceived; envisaged; envisioned; fancied; featured; imaged; imagined; projected; saw/seen; thought; visioned; visualized

English-Russian base dictionary > realized
16 scourged

опустошать; опустошенный

Синонимический ряд:

1. lambasted (verb) blistered; castigated; drubbed; excoriated; flayed; lambasted; lashed into; roasted; scarified; scathed; scorched; scored; slammed; slapped; slashed

2. ravaged (verb) depredated; desecrated; desolated; despoiled; devastated; devoured; harried; pillaged; ravaged; sacked; spoiled or spoilt; spoliated; stripped; wasted

3. struck (verb) afflicted; cursed; excruciated; plagued; racked; smote; struck; tormented; tortured

4. whipped (verb) flagellated; flogged; hided; lashed; lathered; striped; thrashed; whaled; whipped

English-Russian base dictionary > scourged
17 tormenting

1. a мучительный

tormenting thought — мучительная мысль

2. a досадный, раздражающий

Синонимический ряд:

1. agonizing (adj.) agonizing; depressing; distressing; disturbing; saddening

2. excruciating (adj.) agonising; excruciating; harrowing; racking; tearing; torturing; torturous

3. painful (adj.) dying; horrible; painful; pain-racked; struggling

4. afflicting (verb) afflicting; agonizing; crucifying; cursing; excruciating; harrowing; martyrizing; plaguing; racking; scourging; smiting; striking; torturing; trying; wringing

5. baiting (verb) baiting; tantalising; teasing; tormenting

6. molesting (verb) heckling; molesting; persecuting

7. troubling (verb) haunting; obsessing; troubling; weigh on

English-Russian base dictionary > tormenting
18 tried

1. a испытанный, проверенный

a book of tried excellence — прекрасная книга

tried out — тщательно проверил; тщательно проверенный

2. a надёжный, верный

tried friend — верный друг

Синонимический ряд:

1. reliable (adj.) dependable; reliable; secure; tried and true; trustworthy; trusty

2. tested (adj.) certified; examined; proved; tested; time-tested; tried out; used; verified

3. afflicted (verb) afflicted; agonized; crucified; excruciated; harrowed; martyrized; racked; smote/smitten or smote; struck; tormented; tortured; wrung

4. assayed (verb) assayed; attempted; endeavored; endeavoured; essayed; offered; sought; strove; strove/striven or strived; struggled; undertaken; undertook/undertaken

5. distressed (verb) distressed; harassed; irked; pained; strained; stressed; troubled

6. tested (verb) checked; demonstrated; examined; proved; proved/proved or proven; tested; try out

English-Russian base dictionary > tried
19 cursed

1. a проклятый, окаянный

I wish that cursed dog would be quiet! — да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака?

2. a разг. упрямый; несносный

cursed boy — противный мальчишка

3. a эмоц. -усил. ужасный

cursed nuisance — ужасная неприятность

4. a арх. зловредный, злобный; гнусный

cursed custom — отвратительный обычай

Синонимический ряд:

1. damned (adj.) accursed; banned; blamed; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; confounded; cussed; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damn; damned; dang; darn; dashed; doggone; doomed; dratted; durn; goldarn; infernal; perishing; so-and-so

2. hateful (adj.) abominable; atrocious; damnable; disgusting; execrable; hateful; heinous; odious; wicked

3. damned (verb) blasphemed; cursed; damned; swore

4. struck (verb) afflicted; excruciated; plagued; racked; scourged; smote; struck; tormented; tortured

5. swore/sworn (verb) anathematized; cussed; execrated; imprecated; objurgated; swore/sworn

English-Russian base dictionary > cursed
20 afflicted

огорчать; огорченный

Синонимический ряд:

1. sick (adj.) ailing; diseased; ill; indisposed; sick; unhealthy; unwell

2. suffering (adj.) suffering

3. woeful (adj.) doleful; dolent; dolorous; miserable; rueful; ruthful; sorrowful; woeful; wretched

4. agonized (verb) agonized; crucified; cursed; excruciated; harrowed; martyrized; plagued; racked; scourged; smote; smote/smitten or smote; struck; tormented; tortured; tried; wrung

5. pained (verb) afflicted; aggrieved; anguished; distressed; grieved; pained

English-Russian base dictionary > afflicted

Страницы

См. также в других словарях:

rack up — verb 1. gain points in a game (Freq. 1) The home team scored many times He hit a home run He hit .300 in the past season • Syn: ↑score, ↑hit, ↑tally • … Useful english dictionary
scrump — verb /ˈskɹʌmp/ To steal fruit, especially apples, from a garden or orchard. (weve all seen trees, and arent Adam and Eve condemned for having gone scrumping?; interestingly a great philosopher recalled Saint Augustine spent a lot of his long life … Wiktionary
rack up — verb a) to arrange in a rack At the start of the game, the referee racks up the red balls. b) to gain (points etc.; in a game or sport) Chelsea racked up another 3 points at home to Bolton … Wiktionary
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
rack — rack1 [ ræk ] noun count * 1. ) an object used for storing things that consists of a row of small shelves, spaces, or hooks: She flicked through the clothes on the rack, looking for something suitable. a wine rack a vegetable rack a ) a metal… … Usage of the words and phrases in modern English
rack — 1 noun (C) 1 a frame or shelf, usually with bars or hooks, for holding things on: The dishes are on the plate rack. | a magazine rack see also: luggage rack, roofrack 2 the rack a piece of equipment used in the past to make people suffer severe… … Longman dictionary of contemporary English
rack — I. noun Etymology: Middle English rak rain cloud, rapid movement Date: 14th century a wind driven mass of high often broken clouds II. intransitive verb Date: 1590 to fly or scud in high wind III. noun Etymology: Middle English, probably from… … New Collegiate Dictionary
Rack (billiards) — A rack is the name given to a frame (usually wood or plastic) used to organize billiard balls at the beginning of a game. Rack may also be used as a verb to describe the act of setting billiard balls in starting position in billiards games that… … Wikipedia
sob — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, great ▪ little, small ▪ loud ▪ quiet … Collocations dictionary
rack — [[t]ræ̱k[/t]] racks, racking, racked (The spelling wrack is also used, mainly for meanings 2 and 3, and mainly in old fashioned or American English.) 1) N COUNT: oft supp N A rack is a frame or shelf, usually with bars or hooks, that is used for… … English dictionary
rack up — phrasal verb [transitive] Word forms rack up : present tense I/you/we/they rack up he/she/it racks up present participle racking up past tense racked up past participle racked up informal rack up something to get a large number or amount of… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

racked (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

racked (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: